バーンズ・サパー 詩と乾杯
バーンズ・ナイトの伝統的な儀式には、食前の祈り「セルカーク・グレース Selkirk Grace」と「ハギスに捧げる詩 Address to Haggis」などがあります。その他にも、その夜のためにつくられた「不滅の記憶 Immortal Memory/ バーンズへの主要賛辞」、「娘たちに捧げる Address to the Lassies」、そしてもちろん「ラッシーズからの返信 The Reply from the Lassies」として知られるバーンズを記念するスピーチや、偉大な男への乾杯が含まれます。
SELKIRK GRACE
Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
Sae let the Lord be Thanket!
食べ物があっても食べることが出来ない人たちがいる
食べたいのに食べ物がない人たちもいる
しかし私たちには食べ物があり、食べることも出来る
さあ、神に感謝の祈りを捧げよう！
バーンズ・サパーの服装 タータン
ご自宅で主催する場合は、何を着ていても構いません。が、タータンの帽子、ネクタイ、キルトの正装、チョイスはあなたにお任せしますが、是非、たとえ少しだけでもいいので、タータンを取り入れてみてください。
If you want to look the part then kilt up!
キルトの中は…!?